Mahabharata Udyoga Parva – विलप्य सुचिरं कालं धृतराष्ट्रॊ ऽमबिका सुतः

Shloka (श्लोक)

विलप्य सुचिरं कालं धृतराष्ट्रॊ ऽमबिका सुतः
दीर्घम उष्णं च निःश्वस्य चिन्तयित्वा पराभवम

⚡ Quick Meaning

Dhrtarastra laments for a long time before contemplating the defeat.

Translations

English Translation

In this verse, Dhritarashtra mourns deeply, indicating his despair and helplessness as he reflects on the defeat of his family, which brings long sighs and heavy thoughts.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, धृतराष्ट्र लंबे समय तक शोक करता है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि वह अपने परिवार की हार पर निराश और असहाय हो जाता है।

Commentary

Context

This reflects a moment of deep personal sorrow for Dhritarashtra, expressing his conflicted emotions regarding the outcome of the war.

Meaning

His lengthy lamentation symbolizes the weight of grief and the personal toll of defeat.

Application

This highlights the importance of processing grief and the need for contemplation in the face of sorrowful events.