Shloka (श्लोक)
दुःखेन महता राजा संतप्तॊ भरतर्षभ
पुनर्गावल्गणिं सूतं पर्यपृच्छद यथातथम
⚡ Quick Meaning
The king, overwhelmed by great sorrow, again inquires about the charioteer.
Translations
English Translation
The king, burdened by profound sorrow over the battle’s outcomes, repeatedly seeks information from his charioteer, displaying his mental turmoil and concern for the unfolding events.
हिंदी अनुवाद
राजा, युद्ध के परिणामों के कारण गहरे दुख के बोझ तले, अपने सारथी से बार-बार जानकारी मांग रहा है, जो उसकी मानसिक हलचल और घटनाओं के प्रति चिंता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse sheds light on the king’s emotional state during the aftermath, reflecting his anxiety about the battle’s impact.
Meaning
His inquiries show how deeply he is affected by losses and the desire to understand what has transpired.
Application
This can remind us of the importance of seeking clarity in troubled times, emphasizing communication as a means of navigating grief.
