Mahabharata Udyoga Parva – यत किं चित सुहृदा वाच्यं तत सर्वं शरावितॊ हय अहम

Shloka (श्लोक)

यत किं चित सुहृदा वाच्यं तत सर्वं शरावितॊ हय अहम
कृतं च भवता सर्वं पराणान संत्यज्य युध्यता

⚡ Quick Meaning

जो भी बातें सुहृद बोलते हैं, उन्हें मैं अपनी बलिदान से समझता हूँ।

Translations

English Translation

Every sentiment expressed by friends is acknowledged by me, fortifying my determination to fight, even at the cost of my life, showcasing the spirit of camaraderie and loyalty.

हिंदी अनुवाद

जो भी मित्रों द्वारा कहे गए विचार हैं, उनका मैं सम्मान करता हूँ, जो मेरे जीवन को दांव पर लगाने की भावना को प्रकट करते हैं।

Commentary

Context

This shloka signifies the essence of friendship and fidelity amidst the great battle, where loyalty weighs heavily on the decisions of warriors.

Meaning

It reveals the bond of courage and responsibility that motivates warriors to fight valiantly for those they care about.

Application

This teaches us the value of loyalty in our relationships and encourages us to act for our loved ones when needed.