Mahabharata Udyoga Parva – भृत्यमे सुभृतास तात दीनश चाभ्युद्धृतॊ जनः

Shloka (श्लोक)

भृत्यमे सुभृतास तात दीनश चाभ्युद्धृतॊ जनः
यातानि परराष्ट्राणि सवराष्ट्रम अनुपालितम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the strength of a nation amid adversities and the support of its people.

Translations

English Translation

It illustrates the resilience of the subjects and their loyalty to the nation, emphasizing the role of collective unity in overcoming adversities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रजा की मजबूती और देश के प्रति निष्ठा को दर्शाता है, यह बताते हुए कि साझा एकता विपत्तियों पर काबू पाने में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

In discussions of loyalty and duty, this shloka reflects the interdependence of people and their leaders during challenging times.

Meaning

This symbolizes the bond between the ruler and the ruled, praising collective efforts and the strength of unity in tackling trials.

Application

It prompts today’s leaders and citizens to work together for the greater good, reinforcing social cohesion for national strength.