Mahabharata Udyoga Parva – स भवान अस्तु नः शूरः परणेता वाहिनीमुखे

Shloka (श्लोक)

स भवान अस्तु नः शूरः परणेता वाहिनीमुखे
रणं च याते भवति पाण्डवा मन्दचेतसः
भविष्यन्ति सहामात्याः पाञ्चालाश च निरुद्यमाः

⚡ Quick Meaning

This shloka calls for bravery and leadership in the face of battle, aiming to inspire the warriors.

Translations

English Translation

This verse supports the notion that a strong leader brings courage before the battlefield, stating that even hesitant warriors like the Pandavas will rise to their expectations without fear.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक मजबूत नेता युद्ध से पहले साहस लाता है, यह दर्शाते हुए कि पाण्डव जैसे हिचकी लेने वालों को भी अपनी उम्मीदों के सामने खड़ा होना पड़ेगा।

Commentary

Context

This verse reveals the morale and psychological dimensions of warfare, emphasizing how leadership can influence the mindset of warriors.

Meaning

It highlights the need for powerful leadership in challenging scenarios, bridging the gap between fear and bravery among the troops.

Application

This wisdom relates to present-day challenges where strong leadership can significantly impact team morale and performance during crises.