Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधन महाबाहॊ शृणु वाक्यविदां वर

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधन महाबाहॊ शृणु वाक्यविदां वर
याव एतौ मन्यसे कृष्णौ रथस्थौ रथिनां वरौ
न मे तुल्याव उभाव एतौ बाहुवीर्ये कथं चन

⚡ Quick Meaning

Duryodhana proclaims Krishna and Arjuna are not comparable in strength and valor.

Translations

English Translation

In this verse, Duryodhana addresses the might of Krishna and Arjuna, claiming they cannot be compared in terms of valor and fighting prowess, highlighting his disdain for their abilities in the forthcoming battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, दुर्योधन कृष्ण और अर्जुन की शक्ति का उल्लेख करते हुए कहता है कि उनकी वीरता और युद्ध कौशल में कोई तुलना नहीं की जा सकती, जो आगे होने वाले युद्ध में उनकी क्षमताओं के प्रति उसकी disdain को उजागर करता है।

Commentary

Context

This highlights the escalating tensions and competitive rivalries as both sides prepare for the monumental battle of Kurukshetra.

Meaning

This reflects Duryodhana’s arrogance and underestimation of the true power of his enemies, revealing flaws in his character.

Application

The lesson here is about recognizing strengths and not underestimating opponents, an essential concept in strategy and competition.