Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा यथा भूतं कुरु माधव यत कषमम

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा यथा भूतं कुरु माधव यत कषमम
भवान नेताच गॊप्ता च विधत्स्व यद अनन्तरम

⚡ Quick Meaning

Krishna advises Arjuna to take responsibility and strategize wisely for the battle ahead.

Translations

English Translation

Hearing this, Krishna encourages Arjuna to discern what is fair and just for the battle and to act accordingly, emphasizing the importance of wise governance and planning in conflict.

हिंदी अनुवाद

यह सुनकर, कृष्ण अर्जुन को सलाह देते हैं कि वे युद्ध के लिए क्या उचित है, इसका ध्यान रखें और उसी अनुसार कार्य करें, जिससे उचित शासन और योजना की महत्ता रेखांकित होती है।

Commentary

Context

This moment captures the dialogue between Krishna and Arjuna, allowing for thoughtful reflection before the imminent battle.

Meaning

This emphasizes the need for discernment and strategic thinking during critical moments.

Application

It encourages taking initiative and acting with prudence in situations that require tactical decision-making.