Mahabharata Udyoga Parva – युध्यमानस्य तस्याजौ चिन्तयन्न एव भारत

Shloka (श्लोक)

युध्यमानस्य तस्याजौ चिन्तयन्न एव भारत
यॊद्धारं नाधिगच्छामि तुल्यरूपं जनाधिप

⚡ Quick Meaning

The speaker reflects on the challenges faced by combatants and the uncertainty of achieving victory.

Translations

English Translation

During the intense fighting, the speaker contemplates the struggles faced by the warriors, expressing doubt about the possibility of attaining victory amidst such formidable conflicts.

हिंदी अनुवाद

भीषण युद्ध के दौरान, वक्ता योद्धाओं के सामने आने वाली कठिनाइयों पर विचार करता है, यह दर्शाते हुए कि इतनी महत्त्वपूर्ण संघर्षों के बीच विजय की संभावना पर संदेह हो सकता है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of the battlefield’s emotional turmoil, highlighting the stakes at hand.

Meaning

It underscores the mental challenges and fears faced by warriors, illustrating the cost of war.

Application

This reminds us that struggles are a part of any significant endeavor, and perseverance is crucial even in the face of doubt.