Mahabharata Udyoga Parva – परयाणे मद्रराजॊ ऽभून मुखं वयूहस्य दंशितः

Shloka (श्लोक)

परयाणे मद्रराजॊ ऽभून मुखं वयूहस्य दंशितः
मद्रकैः सहितॊ वीरैः कर्ण पुत्रैश च दुर्जयैः

⚡ Quick Meaning

The Madra king was wounded at the front of the battle formation, surrounded by valiant warriors.

Translations

English Translation

This shloka speaks about the Madra king being spearheaded in the battle, facing injuries while being flanked by brave warriors, including the formidable sons of Karna. The imagery portrays a fierce clash among valiant warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मद्रराजा के युद्ध में सामने घात लगाकर घायल होने की बात करता है, जहाँ वह बहादुर योद्धाओं, जिसमें कर्ण के शक्तिशाली पुत्र भी शामिल हैं, के साथ घिरा हुआ है। यह चित्रण पराक्रमी योद्धाओं के बीच भयंकर टकराव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the battle describes the high stakes and valor showcased by multiple warriors, highlighting the ferocity of the Kurukshetra war.

Meaning

This shloka conveys the spirit of fighting valiantly despite personal loss or injury, underlining the honor associated with warfare.

Application

In everyday challenges, this shloka reminds us to push through difficulties with courage and resilience, teaching the value of honor and commitment to one’s duty.