Mahabharata Shalya Parva – हयानां सादिभिः सार्धं पतितानां महीतले

Shloka (श्लोक)

हयानां सादिभिः सार्धं पतितानां महीतले
राशयः संप्रदृश्यन्ते गिरिमात्रास ततस ततः

⚡ Quick Meaning

The ground is filled with the fallen horses and their riders.

Translations

English Translation

This shloka vividly depicts the aftermath of the battle where horses and riders lay scattered on the ground, like hills appearing from a distance. It paints a grim picture of defeat and loss on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के बाद की स्थिति का चित्रण करता है जहां घोड़े और उनके सवार जमीन पर बिखरे हुए हैं, जैसे कि दूर से पहाड़ दिखाई दे रहे हों। यह युद्ध के मैदान पर पराजय और हानि का एक गंभीर चित्र बनाता है।

Commentary

Context

This verse can be found in the Shalya Parva, emphasizing the casualties in the war.

Meaning

The imagery signifies not just physical defeat but the emotional and psychological toll of war.

Application

In life, recognizing loss allows one to embrace new beginnings and resilience.