Mahabharata Udyoga Parva – उभौ कृतास्त्रौ बलिनौ रथचर्या विशारदौ

Shloka (श्लोक)

उभौ कृतास्त्रौ बलिनौ रथचर्या विशारदौ
परस्परवधे यत्तौ छिद्रान वेषणतत्परौ

⚡ Quick Meaning

Both were skilled charioteers, armed and ready for combat, targeting each other’s weaknesses.

Translations

English Translation

The two warriors, both equipped and powerful, were knowledgeable in chariot warfare. They aimed to exploit each other’s vulnerabilities in battle, showcasing their strategic acumen.

हिंदी अनुवाद

दोनों योद्धा, दोनों सुसज्जित और शक्तिशाली, रथ युद्ध में निपुण थे। उन्होंने युद्ध में एक-दूसरे की कमजोरियों का लाभ उठाने का प्रयास किया, अपनी रणनीतिक बुद्धिमत्ता का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This verse illustrates the expertise of the warriors and their approach to finding weaknesses in their opponent’s defenses.

Meaning

It signifies the importance of strategy in battle, emphasizing that being well-armed is not enough; one must also outthink the opponent.

Application

In any competitive scenario, understanding and exploiting the weaknesses of the opposition can lead to success.