Mahabharata Udyoga Parva – कर्ण पुत्रवधं दृष्ट्वा नकुलस्य च विक्रमम

Shloka (श्लोक)

कर्ण पुत्रवधं दृष्ट्वा नकुलस्य च विक्रमम
परदुद्राव भयात सेना तावकी भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

Seeing the slaying of Karna’s son, the army fled in fear.

Translations

English Translation

The army, witnessing the formidable prowess of Nakula as he vanquished Karna’s son, fled in sheer terror, showcasing the psychological impact of warrior feats in the clutches of war.

हिंदी अनुवाद

सेना ने कर्ण के पुत्र को पराजित करते हुए नकुल की अद्भुत क्षमता को देखकर भय से भागना शुरू कर दिया, जो युद्ध की घेराबंदी में योद्धाओं की उपलब्धियों के मनोवैज्ञानिक प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This incident highlights the dramatic shifts in battlefield morale and the fear imparted by skilled warriors during the Mahabharata.

Meaning

It reflects how individual acts of valor can sway the outcome of a larger conflict, influencing the will of entire armies.

Application

One is reminded of the power of courage and skill, and how it can inspire and influence others in challenging situations.