Mahabharata Udyoga Parva – सात्यकिर भिम सेनश च माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ

Shloka (श्लोक)

सात्यकिर भिम सेनश च माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ
युधिष्ठिरं पुरस्कृत्य हरीनेषेधम अरिंदमम

⚡ Quick Meaning

Satyaki and Bhima accompanied the Pandavas, taking the lead with Yudhishthira in front.

Translations

English Translation

Satyaki, the valiant warrior, and Bhima stood alongside the Madri sons as they advanced. Leading the charge, they placed Yudhishthira front and center, showcasing their commitment and strategy to confront their adversaries with determination.

हिंदी अनुवाद

सात्यकिर और भीम ने माद्रीपुत्रों के साथ मिलकर युधिष्ठिर को अग्रिम मोर्चे पर रखा। उनकी एकजुटता और योजनाबद्धता ने उन्हें अपने शत्रुओं के खिलाफ साहसपूर्वक आगे बढ़ने में मदद की।

Commentary

Context

This verse shows the formation and camaraderie among the Pandavas as they prepare to engage in battle, underlining their leadership hierarchy.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of leadership and strategic alliances in battle, highlighting unity in diversity among warriors.

Application

In any team effort, placing trusted leaders at the forefront can galvanize others to face challenges with greater resolve and efficiency.