Mahabharata Shalya Parva – वृकॊदरस तव अस्मभ्रातस तम एवॊद्धृत्य तॊमरम

Shloka (श्लोक)

वृकॊदरस तव अस्मभ्रातस तम एवॊद्धृत्य तॊमरम
यन्तारं मद्रराजस्य निर्बिभेद ततॊ हृदि

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a moment of power and intensity in the fight, showcasing another warrior’s prowess.

Translations

English Translation

In this powerful declaration, a fierce warrior, using his lethal weapon, strikes down the great elephant of the Madra king, demonstrating not only physical strength but a resolute determination to win the battle.

हिंदी अनुवाद

इस शक्तिशाली श्लोक में, एक भयंकर योद्धा अपने घातक अस्त्र का प्रयोग करके मद्रराज के विशाल हाथी को नष्ट करता है, जो न केवल उसके शारीरिक बल को दर्शाता है बल्कि युद्ध जीतने की दृढ़ संकल्पना को भी अभिव्यक्त करता है।

Commentary

Context

Set within a high-stakes combat scenario, this verse is essential in conveying the dramatic events during the Shalya Parva of the Mahabharata.

Meaning

It illustrates the concept of fierce competition and highlights the importance of decisiveness and strength in critical moments.

Application

This shloka inspires to be assertive and decisive in one’s endeavors, especially when confronted with formidable challenges.