Mahabharata Udyoga Parva – सशूलम इव हर्यक्षं वने मत्तम इव दविपम

Shloka (श्लोक)

सशूलम इव हर्यक्षं वने मत्तम इव दविपम
जवेनाभ्यपतद भीमः परगृह्य महतीं गदाम

⚡ Quick Meaning

Like a valiant elephant in the forest, Bhima rushed fiercely, wielding the large mace.

Translations

English Translation

Bhima, resembling a wild and mighty elephant in the jungle, charged forward with great speed and authority, brandishing the heavy mace. This analogy showcases his unmatched power and ferocity as he engages in battle.

हिंदी अनुवाद

भीम, जंगल में एक शूरवीर हाथी के समान, बड़ी गति और अधिकार के साथ आगे बढ़ा, भारी गदा उठाए हुए। यह उपमा उसकी अद्वितीय शक्ति और उग्रता को दर्शाती है जब वह युद्ध में लिप्त होता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates Bhima’s ferocious charge in combat, a testament to his strength and formidable presence on the battlefield.

Meaning

The shloka emphasizes the raw power and strength that can decisively change the course of battle, promoting valor and aggression.

Application

This inspires us to approach our challenges with vigor and determination, channeling our inner strength to overcome obstacles.