Mahabharata Udyoga Parva – परेक्षन्तः सर्वतस तौ हि यॊधा यॊधमहाद्विपौ

Shloka (श्लोक)

परेक्षन्तः सर्वतस तौ हि यॊधा यॊधमहाद्विपौ
तावकाश च परे चैव साधु साध्व इत्य अथाब्रुवन

⚡ Quick Meaning

Both warriors observed each other from every angle and proclaimed that they are indeed great fighters.

Translations

English Translation

These two mighty warriors evaluated one another meticulously, perceiving their strengths and weaknesses, and acknowledged their prowess in battle. This moment encapsulates the respect forged through mutual recognition of each other’s skills and capabilities.

हिंदी अनुवाद

ये दोनों महान योद्धा एक-दूसरे का सावधानी से निरीक्षण कर रहे थे, अपनी ताकत और कमजोरियों को पहचानते हुए, और अपने युद्ध कौशल की सराहना कर रहे थे। यह क्षण एक-दूसरे की क्षमताओं की आपसी स्वीकृति द्वारा उत्पन्न सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse brings to light the mutual respect between two formidable warriors, exploring their perspectives and insights during the battle.

Meaning

The shloka accentuates the idea of mutual respect between opponents, recognizing each other’s strengths as part of the warrior spirit.

Application

This encourages us to acknowledge and respect our competitors, transforming challenges into opportunities for growth.