Mahabharata Udyoga Parva – नानारूपाणि शस्त्राणि विसृजन्तॊ महारथाः

Shloka (श्लोक)

नानारूपाणि शस्त्राणि विसृजन्तॊ महारथाः
अन्यॊन्यम अभिगर्जन्तः परहरन्तः परस्परम

⚡ Quick Meaning

The great charioteers wielded various weapons and engaged fiercely with one another.

Translations

English Translation

As the mighty warriors unleashed a variety of weapons, they clashed with each other, embodying the pure essence of fierce combat. This depiction showcases the chaotic nature of the battlefield, where skill and strategy become paramount in the course of battle.

हिंदी अनुवाद

जब महान योद्धाओं ने विभिन्न प्रकार के शस्त्र छोड़कर एक-दूसरे के साथ भिड़ गए, तब उन्होंने तीव्र संघर्ष का प्रदर्शन किया। यह चित्रण युद्ध के मैदान की अराजकता को दर्शाता है, जहां कौशल और रणनीति युद्ध के दौरान महत्वपूर्ण हो जाती है।

Commentary

Context

This shloka articulates the ferocity of combat in the Kurukshetra war, drawing attention to the valiant actions of the charioteers.

Meaning

It highlights the diverse armory employed in battle, representing the intertwined strategies and strength of the warriors.

Application

This encourages individuals to innovate and adapt in challenging scenarios, using all available resources for personal growth and success.