Mahabharata Shalya Parva – ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा बाणजालेन पीडितः

Shloka (श्लोक)

ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा बाणजालेन पीडितः
बभूव हृतविक्रान्तॊ जम्भॊ वृत्र हणा यथा

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, the king, was struck by arrows and became weakened like the great demon Vritra.

Translations

English Translation

This verse describes how King Yudhishthira was severely injured in battle by arrows, comparing his weakened state to that of the formidable demon Vritra after being defeated. It reflects the dire circumstances faced in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे राजा युधिष्ठिर युद्ध भूमि में बाणों द्वारा गंभीर रूप से घायल हुए, और उनकी कमजोर स्थिति को विशाल दानव वृत्र के पराजित होने के समान बताया गया है। यह युद्ध के कठिन परस्थितियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs during the great Kurukshetra war within the Shalya Parva, highlighting the struggles faced by the Pandavas.

Meaning

The imagery here conveys the intensity of the battle and the vulnerability of even the greatest warriors like Yudhishthira in trials.

Application

This verse serves as a reminder of the trials we all face, urging us to seek resilience in moments of despair.