Mahabharata Udyoga Parva – तम एकं बहुभिर दृष्ट्व पीड्यमानं महारथैः

Shloka (श्लोक)

तम एकं बहुभिर दृष्ट्व पीड्यमानं महारथैः
साधुवादॊ महाञ जज्ञे सिद्धाश चासन परहर्षिताः
आशर्यम इत्य अभाषान्त मुनयश चापि संगताः

⚡ Quick Meaning

Seeing Yudhishthira attacked by many great warriors, there arose a cheer while the sages were astonished.

Translations

English Translation

This shloka captures the moment when many renowned warriors surrounded Yudhishthira, leading to a mixed reaction of admiration and concern. Sages witnessing this event were also filled with wonder at the unfolding battle dynamics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब कई प्रसिद्ध योद्धाओं ने युधिष्ठिर को घेर लिया, जिससे प्रशंसा और चिंता का मिश्रित भाव उत्पन्न हुआ। इस घटना को देखते हुए मुनियों के बीच भी आश्चर्य की भावना थी।

Commentary

Context

Set within the epic realities of battle, this moment highlights both the valor and the overwhelming odds faced by the Pandavas.

Meaning

This illustrates the unpredictable nature of war, where bravery is tested and revered by both sides.

Application

It encourages us to appreciate bravery and resilience, recognizing that every challenge bears the potential for greatness through shared struggles.