Mahabharata Shalya Parva – सात्यकिस तु ततः करुद्धॊ धर्मा पुत्रे शरार्दिते

Shloka (श्लोक)

सात्यकिस तु ततः करुद्धॊ धर्मा पुत्रे शरार्दिते
मद्राणाम अधिपं शूरं शरौघैः समवारयत

⚡ Quick Meaning

This verse portrays the anger of Satyaki as he retaliates against the Madra King who attacked Yudhishthira.

Translations

English Translation

In a fit of rage, Satyaki retaliated against the king of Madra, who had hit Dharma’s son with arrows. His swift counterattack demonstrated both his protective instincts and valor in the battle, showcasing the loyalty of the warriors.

हिंदी अनुवाद

गुस्से में, सात्यकी ने धर्मराज के पुत्र पर तीर चलाने वाले मद्राणाम के राजा पर पलटवार किया। उनके त्वरित प्रतिकार ने न केवल उनकी सुरक्षा की प्रवृत्तियों और शौर्य की भावना को दर्शाया, बल्कि योद्धाओं की वफादारी को भी पेश किया।

Commentary

Context

This shloka highlights the camaraderie and loyalty among warriors during the epic battles described in the Shalya Parva.

Meaning

The verse underlines the importance of defending comrades and showcasing how emotions like anger can fuel protective actions in battle.

Application

This shloka teaches the value of standing up for friends and allies, emphasizing that steadfast support can turn the tide in difficult situations.