Mahabharata Udyoga Parva – ते वध्यमानाः समरे पार्था नामाङ्कितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

ते वध्यमानाः समरे पार्था नामाङ्कितैः शरैः
पार्थ भूतम अमन्यन्त परेक्षामाणास तथाविधम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the deadly weapons that Partha (Arjuna) wields in the battlefield.

Translations

English Translation

The verse depicts the fierce arrows marked with Arjuna’s name, which are unleashed in battle. The opponents, seeing the destruction, were unable to comprehend the overwhelming force brought forth by Partha.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन भयंकर बाणों का वर्णन करता है, जो पार्थ यानी अर्जुन द्वारा युद्ध में चलाए गए। प्रतिकूल पक्ष उन्हें देखकर नष्ट होते हैं और पार्थ की शक्ति को समझ नहीं पाते।

Commentary

Context

This verse occurs during the great Kurukshetra war, where Partha’s skills are highlighted amid the chaos of battle.

Meaning

The verse emphasizes the invincibility of Arjuna and his arrows that symbolize his valor and skill during combat.

Application

One can draw inspiration from Arjuna’s dedication and mastery, applying similar focus and skill in their own life challenges.