Mahabharata Shalya Parva – हताश्वे तु रथे तिष्ठन दरॊणपुत्रस तव अयॊ मयम

Shloka (श्लोक)

हताश्वे तु रथे तिष्ठन दरॊणपुत्रस तव अयॊ मयम
मुसलं पाण्डुपुत्राय चिक्षेप परिघॊपमम

⚡ Quick Meaning

Disadvantaged and surrounded, Dronaputra hurled a weapon towards the Pandava.

Translations

English Translation

This verse paints the picture of Dronaputra, in a seemingly weak position, throwing a heavy weapon at the Pandavas. This act shows the desperation and fierce determination of warriors even in dire situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोणपुत्र की एक कमजोर स्थिति का चित्रण करता है, जो पाण्डवों की ओर एक भारी शस्त्र फेंकता है। यह कार्य यह दर्शाता है कि योद्धाओं में कठिनतम परिस्थितियों में भी निराशा और जलन होती है।

Commentary

Context

This occurs in the Shalya Parva, emphasizing critical battle moments where strategic decisions are made.

Meaning

This highlights the idea that even in vulnerable situations, one can take bold actions to change the course of events.

Application

The lesson is about embracing challenges boldly, transforming adversities into opportunities for growth.