Mahabharata Shalya Parva – स चछिन्नं मुसलं दृष्ट्वा दरौणिः परमकॊपनः

Shloka (श्लोक)

स चछिन्नं मुसलं दृष्ट्वा दरौणिः परमकॊपनः
आददे परिघं घॊरं नगेन्द्रशिखरॊपमम
चिक्षेप चैव पार्थाय दरौणिर युद्धविशारदः

⚡ Quick Meaning

Drauni, enraged upon seeing the severed weapon, readied a brutish weapon against Partha.

Translations

English Translation

This verse depicts Dronacharya’s furious reaction upon witnessing the severed weapon. He picked up a heavy, fearsome weapon, likening it to a mountain peak, representing the intensity of his anger and commitment to the combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोणाचार्य की क्रोधित प्रतिक्रिया का चित्रण करता है जब उसने काटा हुआ शस्त्र देखा। उसने एक भारी, भयंकर शस्त्र उठाया, जिसे पर्वत की चोटी के समान माना, जो उसकी क्रोध और युद्ध के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this snippet of the Shalya Parva, the heightened emotions underline the pressure of battle and the warriors’ responses to each others’ actions.

Meaning

This illustrates how anger can fuel a warrior’s resolve, showing the fine line between emotion and battle strategy.

Application

The lesson conveys the importance of emotional control and channeling rage effectively, using it to motivate and enhance one’s performance in challenging situations.