Mahabharata Shalya Parva – स तस्य हृदयं भित्त्वा परविवेशातिवेगतः

Shloka (श्लोक)

स तस्य हृदयं भित्त्वा परविवेशातिवेगतः
शक्राशनिर इवॊत्सृष्टा विदार्य धरणीतलम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the rapid penetration of an enemy’s heart by a powerful arrow.

Translations

English Translation

The shloka illustrates how an arrow, propelled with the speed of lightning, pierced through the opponent’s heart and split the very earth in the process, indicating the might of the warrior involved.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक तीर, जो बिजली की गति से चल रहा था, शत्रु के हृदय में घुस गया और भूमि को भी विदीर्ण कर दिया, जिसमें शामिल योद्धा की शक्ति का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shalya Parva, emphasizing the intensity of battle and the prowess of warriors.

Meaning

It reflects the devastating impact of a warrior’s skill and the horror of battle as lives are taken swiftly.

Application

This shloka can inspire one to cultivate focus and precision in their own undertakings, much like the arrow that strikes its mark.