Mahabharata Shalya Parva – तत्र पश्यामहे कर्म शल्यस्यातिमहद रणे

Shloka (श्लोक)

तत्र पश्यामहे कर्म शल्यस्यातिमहद रणे
यद एकः सर्वसैन्यानि पाण्डवानाम अयुध्यत

⚡ Quick Meaning

Here, we witness the great battle where a single warrior is challenging all the Pandavas’ forces.

Translations

English Translation

This shloka describes the sight of a powerful action on the battlefield, where one individual stands firm against the entire army of the Pandavas, highlighting the intensity of the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस महाक्रान्ति का वर्णन करता है, जहाँ एक व्यक्ति पांडवों की संपूर्ण सेना के खिलाफ डट कर खड़ा है, जो संघर्ष की तीव्रता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emerges from the Shalya Parva, presenting the tense moments in the battlefield during the Kurukshetra war.

Meaning

The verse illustrates the extraordinary courage of one warrior standing alone against a formidable army, a theme central to the Mahabharata’s epic narrative.

Application

It serves as a powerful reminder of facing overwhelming odds with courage and determination, inspiring individuals to confront their challenges valiantly.