Mahabharata Udyoga Parva – बलप्रयत्नाद अधिरूढ वेगां; मन्त्रैश च घॊरैर अभिमन्त्रयित्वा

Shloka (श्लोक)

बलप्रयत्नाद अधिरूढ वेगां; मन्त्रैश च घॊरैर अभिमन्त्रयित्वा
ससर्ज मार्गेण च तां परेण; वधाय मद्राधिपतेर तदानीम

⚡ Quick Meaning

With great effort and powerful spells, the warrior directed the weapon towards the Madra king.

Translations

English Translation

By harnessing immense strength and invoking dreadful mantras, the warrior propelled the weapon towards its target, following a direct path intended to eliminate the Madra king at that moment, showcasing the blend of might and magic in warfare.

हिंदी अनुवाद

अत्यधिक शक्ति का उपयोग करते हुए और भयानक मंत्रों का जाप करते हुए, योद्धा ने अस्त्र को अपने लक्ष्य की ओर बढ़ाया, ऐसा सीधे मार्ग पर, जो उस क्षण में मद्राधिपति को समाप्त करने के लिए बनाया गया था, युद्ध के साथ शक्ति और जादू के मिश्रण को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka signifies the culmination of effort and skill in battle, highlighting the importance of combining physical strength and knowledge of spells.

Meaning

The strategic use of powerful spells elevates the understanding of warfare, showing how preparation and intention amplify the effectiveness of one’s abilities.

Application

This serves as inspiration for individuals to combine their skills and knowledge thoughtfully in their own life battles, ensuring they are prepared for challenges ahead.