Mahabharata Udyoga Parva – ततः शल्ये निपतिते मद्रराजानुजॊ युवा

Shloka (श्लोक)

ततः शल्ये निपतिते मद्रराजानुजॊ युवा
भरातुः सर्वैर गुणैस तुल्यॊ रथी पाण्डवम अभ्ययात

⚡ Quick Meaning

The youth amidst adversity embodies valor and excels in character.

Translations

English Translation

This shloka presents the scene of a youthful warrior of the Madra family who, noticing the fall of Shalya, approaches the battlefield, exuding the valor and virtues akin to great Bharat, preparing to uphold the honor and integrity of his lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस युवा योद्धा का वर्णन करता है जो मद्र परिवार से है, जो शल्य के गिरने पर युद्ध क्षेत्र में आता है, और अपने गुणों और ऋजुता के साथ आगे बढ़ता है, यह दर्शाते हुए कि वह अपने परिवार की प्रतिष्ठा की रक्षा करने के लिए तैयार है।

Commentary

Context

Within the context of shifting allegiances, the emergence of the youth symbolizes the continuation of legacy and valor in the face of setbacks.

Meaning

The youth signifies hope and courage, demonstrating that true character shines even in the darkest of times.

Application

This serves to inspire new generations to embrace integrity and bravery as they navigate their own challenges in life.