Mahabharata Shalya Parva – दुर्यॊधनेन ते वीरा वार्यमाणाः पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनेन ते वीरा वार्यमाणाः पुनः पुनः
युधिष्ठिरं जिघांसन्तः पाण्डूनां पराविशन बलम

⚡ Quick Meaning

The courageous warriors, thwarted by Duryodhana, sought to attack Yudhishthira.

Translations

English Translation

This shloka describes how the mighty warriors, repeatedly hindered by Duryodhana, attempted to penetrate through to Yudhishthira, intending to defeat the Pandavas. Their determination shows the intensity of their commitment to the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि कैसे शक्तिशाली योद्धा, बार-बार दुर्योधन द्वारा रोके जाने के बावजूद, युधिष्ठिर पर आक्रमण करने का प्रयास करते हैं। उनकी दृढ़ता इस संघर्ष की तीव्रता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse too is found in the Shalya Parva, emphasizing the relentless nature of the battle where strategy and valor are exercised.

Meaning

The warriors’ fierce resolve to attack illustrates the courage and determination significant to their cause as they engaged in battle, reflecting the intensity of their stakes.

Application

This teaches that persistence in achieving goals, even under pressure and adversity, is vital for success. One must remain undeterred in the pursuit of righteousness.