Mahabharata Shalya Parva – धृष्टद्युम्नः शिखण्डी च पाञ्चालाः सह सॊमकैः

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नः शिखण्डी च पाञ्चालाः सह सॊमकैः
युधिष्ठिरं परीप्सन्तः समन्तात पर्यवारयन

⚡ Quick Meaning

Dhrishtadyumna, Shikhandi, and the Panchalas surrounded Yudhishthira.

Translations

English Translation

This verse describes how Dhrishtadyumna and Shikhandi, along with the Panchala warriors, encircled Yudhishthira in their efforts to protect him. Their protective maneuvers illustrate the bonds of loyalty and friendship among warriors fighting together.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धृष्टद्युम्न और शिखंडी, पंचाल युद्धियों के साथ मिलकर युधिष्ठिर को चारों ओर से घेर लेते हैं। उनका सुरक्षा हेतु प्रयास एक साथ लड़ रहे योद्धाओं के बीच मित्रता और वफादारी के बंधनों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Surrounding Yudhishthira is a significant tactical maneuver represented in the Shalya Parva, showcasing strategies meant to safeguard leaders in the midst of battle.

Meaning

This action underscores the importance of protecting one’s allies and leaders, emphasizing that support systems are vital in critical situations.

Application

It illustrates that loyalty and camaraderie in difficult times are central to achieving collective success and should be cultivated in all areas of life.