Mahabharata Udyoga Parva – ततो गान्धारराजस्य पुत्रः शकुनिर अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

ततो गान्धारराजस्य पुत्रः शकुनिर अब्रवीत
दुर्यॊधनं महाराज वचनं वचनक्षमः

⚡ Quick Meaning

Then, Shakuni, the son of the Gandhara king, spoke to Duryodhana, reminding him about his commitments.

Translations

English Translation

Shakuni, the son of the King of Gandhara, addressed Duryodhana, pointing out the significance of adhering to promises and commitments amidst the tumultuous battle. His words aimed to bolster Duryodhana’s resolve and cunning strategies against the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

गान्धार राज के पुत्र शकुनि ने दुर्योधन से कहा, जो युद्ध के दौरान वादों और प्रतिबद्धताओं पर ध्यान देने की आवश्यकता पर बल देते हैं। उनके शब्दों का लक्ष्य दुर्योधन की दृढ़ता और पाण्डवों के खिलाफ रणनीतियों को बढ़ाना था।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the role of Shakuni as a strategist and advisor, shedding light on the dynamics within the Kaurava camp during critical moments of the battle.

Meaning

The emphasis on commitments showcases the importance of loyalty and strategy in leadership, revealing the interpersonal dynamics that can influence outcomes in battle.

Application

This verse emphasizes the value of keeping one’s word and the influence of strategic thinking in overcoming challenges in both personal and communal contexts.