Mahabharata Shalya Parva – सहितैर नाम यॊद्धव्यम इत्य एषा समयः कृतः

Shloka (श्लोक)

सहितैर नाम यॊद्धव्यम इत्य एषा समयः कृतः
अथ कस्मात परान एव घनतॊ मर्षयसे नृप

⚡ Quick Meaning

This is the time for battle together; why then do you hesitate against our opponents?

Translations

English Translation

This verse encapsulates a call to arms, pressing the warriors to take a collective stand in battle. It questions the hesitation displayed in fighting against the opponents when the moment demands unity and valor, indicating a crucial turning point in the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध का एक सामूहिक आह्वान करता है, योद्धाओं से यह कहते हुए कि क्यों वे अपने विरोधियों के खिलाफ लड़ने में हिचकिचा रहे हैं, जबकि इस समय एकता और साहस की मांग कर रहा है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the urgency of the warfare situation in the Shalya Parva, as the Kauravas must rally their strength against the Pandavas decisively.

Meaning

It signifies the necessity of collective effort in challenging situations, emphasizing the importance of unity in overcoming adversity during conflicts and struggles.

Application

This verse serves as a reminder to seek collaboration and shared action among teams and communities when facing difficulties, fostering a spirit of unity to achieve common goals.