Mahabharata Shalya Parva – वार्यमाणा मया पूर्वं नैते चक्रुर वचॊ मम

Shloka (श्लोक)

वार्यमाणा मया पूर्वं नैते चक्रुर वचॊ मम
एते हि निहताः सर्वे परस्कन्नाः पाण्डुवाहिनीम

⚡ Quick Meaning

Unfortunately, my words had been ignored, and they have all been defeated by the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka expresses regret as the speaker acknowledges that their previously voiced concerns went unheeded. As a result, the entire army faced defeat at the hands of the Pandavas, reflecting on the consequences of ignoring wise counsel.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि वक्ता अपनी पूर्व की चेतावनियों को अनसुना होते देखकर दुखी है। नतीजतन, संपूर्ण सेना पाण्डवों के हाथों हार गई, जो कि सटीक सलाह को अनदेखा करने के परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Within the narrative of the Shalya Parva, this moment resonates with the idea of leadership accountability and the ramifications of disregarding strategic advice in times of crisis.

Meaning

It highlights the importance of listening to wisdom and the dire consequences that come from dismissing actions suggested for the collective good in times of contest.

Application

This shloka is a cautionary tale about the importance of heeding valuable advice, stressing that ignoring sound guidance can lead to significant setbacks in various aspects of life.