Mahabharata Udyoga Parva – ते मुहूर्ताद रणे वीरा हस्ताहस्तं विशां पते

Shloka (श्लोक)

ते मुहूर्ताद रणे वीरा हस्ताहस्तं विशां पते
निहताः परत्यदृश्यन्त मद्रराजपदानुगाः

⚡ Quick Meaning

The brave warriors engaged hand-to-hand, and the followers of the Madra king became invisible.

Translations

English Translation

For a moment, the courageous warriors fought hand-to-hand, making the followers of the Madra king vanish from the battlefield. This highlights the intensity of the combat and the ferocity of the warriors involved.

हिंदी अनुवाद

कुछ पल के लिए, वीर योद्धा एक-दूसरे के साथ हाथ मिलाकर लड़े, जिससे मद्रराज के अनुयायी युद्धभूमि से गायब हो गए। यह संघर्ष की तीव्रता और इसमें शामिल योद्धाओं की विकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the chaotic nature of battle, where intensity can alter the dynamics quickly and dramatically.

Meaning

It portrays the ferocity of warfare and the unpredictability of outcomes when engaging in direct combat.

Application

This can showcase the value of courage and decisiveness in facing challenges head-on, whether in battle or other life situations.