Mahabharata Shalya Parva – अथॊत्थितानि रुण्डानि समदृश्यन्त सर्वशः

Shloka (श्लोक)

अथॊत्थितानि रुण्डानि समदृश्यन्त सर्वशः
पपात महती चॊल्का मध्येनाधित्य मण्डलम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the scene where many banners rise and a significant cosmic event unfolds.

Translations

English Translation

The banners rose up, visible from every direction, while a vast dust cloud fell down amidst the solar circle, indicating a momentous occurrence in the war.

हिंदी अनुवाद

झण्डे चारों ओर दिखाई देने लगे, जबकि एक विशाल धूल का बादल सूर्य मंडल के बीच में गिर गया, युद्ध में एक महत्वपूर्ण घटना का संकेत देते हुए।

Commentary

Context

This verse is taken from the Shalya Parva, illustrating the magnitude of the battle and its cosmic significance.

Meaning

The rising banners and falling dust symbolize the chaos and grandeur of the battlefield, raising the tension of the war.

Application

This shloka emphasizes the importance of awareness and focus amidst chaos, applicable to modern life’s struggles.