Mahabharata Shalya Parva – अस्मांस तु पुनर आसाद्य लब्धलक्षाः परहारिणः

Shloka (श्लोक)

अस्मांस तु पुनर आसाद्य लब्धलक्षाः परहारिणः
शरासनानि धुन्वानाः सिंहनादान परचुक्रुशुः

⚡ Quick Meaning

The warriors, having regained their targets, released arrows and roared like lions in the battle.

Translations

English Translation

The warriors of the Pandavas, after succeeding in their objectives, unleashed a barrage of arrows while their battle cries echoed like lion roars. Their fearlessness and determination in the battlefield brought a significant turn to the conflict.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों के योद्धाओं ने लक्ष्यों को पुनः प्राप्त करने के बाद, तीरों की बौछार की और युद्ध के मैदान में सिंह की तरह गर्जना की। उनकी निर्भीकता और दृढ़ता ने संघर्ष की दिशा में महत्वपूर्ण मोड़ लाया।

Commentary

Context

This shloka depicts a crucial moment in the Shalya Parva, where the Pandava warriors rally in their fight against formidable enemies.

Meaning

The imagery of lions symbolizes strength, courage, and the ferocity of the warriors as they prepare for battle, demonstrating their fighting spirit.

Application

This shloka teaches the importance of determination and unity in facing challenges, inspiring leaders to rally their teams in difficult times.