Mahabharata Udyoga Parva – भीमम एवाभ्यवर्तन्त रणे ऽनये तु पदातयः

Shloka (श्लोक)

भीमम एवाभ्यवर्तन्त रणे ऽनये तु पदातयः
परक्ष्वेड्यास्फॊट्य संहृष्टा वीरलॊकं यियासवः

⚡ Quick Meaning

In the battle, the foot soldiers were inspired to move towards Bhima.

Translations

English Translation

While Bhima advanced, other foot soldiers, excited and determined, aimed to assist him, their spirits lifted in the midst of battle, longing for glory.

हिंदी अनुवाद

जब भीम आगे बढ़े, अन्य पैदल सैनिक एकत्र होकर, उत्साहित और दृढ़ संकल्पित होकर, उनकी सहायता करने के लिए बढ़े, युद्ध के बीच में अपने साहस के साथ महिमा की लालसा करते हुए।

Commentary

Context

This shloka captures the enthusiasm of the Pandava foot soldiers rallying around Bhima during a crucial phase of battle.

Meaning

The verse underscores the power of inspiration; Bhima’s presence energized the soldiers, motivating them to strive for victory.

Application

In leadership, one can harness the energy of those around them, demonstrating how morale can influence outcomes in challenging times.