Mahabharata Shalya Parva – संनिवृत्तास तु ते शूरा ऋष्ट्वा सात्वतम आहवे

Shloka (श्लोक)

संनिवृत्तास तु ते शूरा ऋष्ट्वा सात्वतम आहवे
शौलॊपमं सथितं राजन कीर्यमाणं शरैर युधि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a moment where brave warriors gather together upon sensing danger.

Translations

English Translation

The text describes how brave warriors, taking a pause, witness the valor of another significant warrior amidst the chaos of battle. It emphasizes the honor and bravery acknowledged by peers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि जैसे ही योद्धा खतरे का अनुभव करते हैं, वे एकत्र होते हैं और युद्ध के बीच में एक अन्य महत्वपूर्ण योद्धा की वीरता को देखते हैं। यह समकालिक वीरता और सामर्थ्य को मान्यता देता है।

Commentary

Context

This verse is within the Shalya Parva, illustrating moments of reflection and unity among warriors.

Meaning

The moment emphasizes the need for camaraderie and support during turbulent times.

Application

It highlights the significance of unity and recognition of valor amongst peers in any struggle.