Mahabharata Shalya Parva – तस्य बाणसहस्रैस तु परच्छन्ना हय अभवन मही

Shloka (श्लोक)

तस्य बाणसहस्रैस तु परच्छन्ना हय अभवन मही
परांश च सिषिचे बाणैर धाराभिर इव पर्वतान

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the earth being showered with arrows.

Translations

English Translation

This shloka vividly depicts the earth being covered by countless arrows, as if it were raining arrows from the heavens, symbolizing the ferocity of the battle and the overwhelming flow of arrows on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धरती को अनगिनत बाणों से ढकते हुए दर्शाता है, जैसे आकाश से बाणों की वर्षा हो रही हो, इसका प्रतीक युद्ध की तीव्रता और युद्धभूमि पर बाणों की प्रचुरता है।

Commentary

Context

This verse from the Shalya Parva demonstrates the chaos and destruction typical of warfare.

Meaning

The imagery of arrows falling like rain illustrates both the intensity of combat and the strength of warriors.

Application

This shloka teaches the importance of preparation and awareness in facing overwhelming challenges in life.