Mahabharata Udyoga Parva – शकुनिस तु रणे वीरॊ युधिष्ठिरम अपीडयत

Shloka (श्लोक)

शकुनिस तु रणे वीरॊ युधिष्ठिरम अपीडयत
तस्याश्वांश चतुरॊ हत्वा सुबलस्य सुतॊ विभुः
नादं चकार बलवान सर्वसैन्यानि कम्पयन

⚡ Quick Meaning

This shloka details how a fierce warrior attacked Yudhishthira, shaking the army with his powerful presence.

Translations

English Translation

The brave Shakuni challenged Yudhishthira in battle, skillfully taking down Chatur and creating chaos among the entire army through his formidable strength.

हिंदी अनुवाद

वीर शकुनी ने युद्ध में युधिष्ठिर पर हमला किया, चतुर को मारते हुए और अपनी शक्तिशाली उपस्थिति से पूरी सेना में सैन्य अराजकता फैला दी।

Commentary

Context

This episode illustrates the intense emotions and violent confrontations that define the battles of the Mahabharata.

Meaning

It reflects the strategies employed by warriors to instill fear and disruption within opposing forces during combat.

Application

This teaches the significance of confidence and strategic dominance in overcoming adversities through decisive action.