Mahabharata Udyoga Parva – इदं चित्रम इदं घॊरम इदं रौद्रम इति परभॊ

Shloka (श्लोक)

इदं चित्रम इदं घॊरम इदं रौद्रम इति परभॊ
युद्धान्य आस्न महाराज घॊराणि च बहूनि च

⚡ Quick Meaning

This scene was diverse, terrifying, and fierce, demonstrating the chaotic nature of the battle.

Translations

English Translation

The highly varied and horrifying sights characterized this fierce battle, conveying the intensity and brutality that warfare entails. It serves as a reminder of the tumultuous experiences in the throes of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह विविध और भयानक दृश्य इस भयंकर युद्ध को चित्रित करता है, जो यह बताता है कि युद्ध की प्रकृति कितनी तीव्र और निर्दयी होती है। यह युद्ध की कठिनाइयों में मौजूद उथल-पुथल का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka examines the extremities within battles, suggesting a deeper philosophical reflection on the nature of conflict and its aftermath.

Meaning

It highlights the inevitability of chaos in battles, prompting contemplation on how to navigate life’s conflicts effectively.

Application

Recognizing the varied nature of challenges can help us prepare mentally and emotionally to face greater adversities with resilience and strength.