Mahabharata Udyoga Parva – तेषां शत्र समुद्भूतं रजस तीव्रम अदृश्यत

Shloka (श्लोक)

तेषां शत्र समुद्भूतं रजस तीव्रम अदृश्यत
परवातेनॊद्धतं राजन धावद्भिश चाश्वसादिभिः

⚡ Quick Meaning

A fierce storm arose amidst the warriors, causing chaos on the battlefield.

Translations

English Translation

Amidst the onslaught of the war, a powerful tumult was raised which was so intense that it became invisible, resembling a raging storm, and the warriors hastily ran away, overwhelmed and agitated.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच में एक महान तूफान उत्पन्न हुआ, जो इतना तीव्र था कि वह अदृश्य हो गया, और योद्धा भयभीत होकर दौड़ पड़े, विकल और क्षुब्ध थे।

Commentary

Context

This shloka highlights the chaotic atmosphere on the battlefield as warriors faced immense challenges and adversities.

Meaning

It symbolizes the inner turmoil and fears of the warriors during intense fighting, illustrating their vulnerability.

Application

This can be related to real-life situations where individuals face overwhelming stress and challenges, reminding them to remain strong.