Mahabharata Shalya Parva – संहारे सर्वतॊ जाते पृथिव्यां शॊकसंभवे

Shloka (श्लोक)

संहारे सर्वतॊ जाते पृथिव्यां शॊकसंभवे
बह्वीनाम उत्तमस्त्रीणां सीमन्तॊद्धरणे तथा

⚡ Quick Meaning

The shloka discusses the circumstances of destruction and sorrow on Earth.

Translations

English Translation

As destruction spreads across the Earth and sorrow arises, it speaks of the compassion for noble women facing dire situations, symbolizing the need for support in times of crisis.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही पृथ्वी पर विनाश फैलता है और शोक का उद्भव होता है, यह उन महान स्त्रियों के प्रति सहानुभूति की बात करता है, जो संकट में हैं, जो संकट के समय में समर्थन की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the emotional turmoil resulting from large-scale devastation mentioned in Shalya Parva.

Meaning

It emphasizes compassion and protective instincts towards those facing adversities, showcasing a profound human emotion.

Application

This shloka is a call to offer support and protect those in distress, reinforcing the importance of community during challenging times.