Mahabharata Udyoga Parva – गच्छ तवं दरौपदेयाश च शकुनिं सौबलं जहि

Shloka (श्लोक)

गच्छ तवं दरौपदेयाश च शकुनिं सौबलं जहि
रथानीकम अहं रक्ष्ये पाञ्चाल सहितॊ ऽनघ

⚡ Quick Meaning

This shloka commands the retreat of the sons of Draupadi while instructing to eliminate Shakuni.

Translations

English Translation

Go and eliminate Shakuni along with the sons of Draupadi, while I shall protect the chariot forces of the Panchalas. This indicates strategic withdrawals during battle.

हिंदी अनुवाद

जाओ और शकुनी के साथ दरौपदी के पुत्रों को खत्म करो, जबकि मैं पंचायतों की रथ सेनाओं की रक्षा करूंगा। यह युद्ध के दौरान रणनीतिक वापसी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the need for tactical maneuvering and focus on key opponents in the battle.

Meaning

It highlights the importance of targeting significant threats and securing one’s own forces during warfare.

Application

This translates to the importance of prioritizing tasks and managing risks effectively in personal and professional life.