Mahabharata Shalya Parva – सहदेवॊ ऽपि कौरव्य रजॊमेघे समुत्थिते

Shloka (श्लोक)

सहदेवॊ ऽपि कौरव्य रजॊमेघे समुत्थिते
एकाकी परययौ तत्र यत्र राजा युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

Even Sahadeva, amidst the dust storm, set out alone where King Yudhishthira was.

Translations

English Translation

This shloka signifies Sahadeva’s courage and determination as he moves forward, even in challenging conditions, suggesting loyalty and commitment to his brother Yudhishthira and their cause.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सहदेव की साहस और संकल्प को दर्शाता है, जब वह कठिन परिस्थितियों में भी युधिष्ठिर की तरफ अकेले बढ़ता है, यह दर्शाता है कि वह अपने भाई और उनके उद्देश्यों के प्रति वफादारी से भरा है।

Commentary

Context

In the context of the Shalya Parva, this shloka reflects the dynamics among the Pandava brothers during the battle.

Meaning

Sahadeva’s solo journey symbolizes personal courage and the importance of standing firm and acting independently when necessary.

Application

This can be seen as encouragement not just for teamwork but also for individual initiative in critical moments.