Mahabharata Udyoga Parva – अन्यॊन्यं परतिसंरब्धाः समासाद्य परस्परम

Shloka (श्लोक)

अन्यॊन्यं परतिसंरब्धाः समासाद्य परस्परम
अहं पूर्वम अहं पूर्वम इति नयघ्नन सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

The warriors entangled with each other strike, claiming superiority over one another.

Translations

English Translation

As warriors engage in fierce combat, they boast of their superiority, proclaiming “I am the first,” while striking down their counterparts, exemplifying the pride and aggression that drives them in battle.

हिंदी अनुवाद

जब योद्धा एक-दूसरे के साथ खूनी संघर्ष में संलग्न होते हैं, तो वे अपनी श्रेष्ठता का दावा करते हैं, “मैं पहले हूँ,” कहकर अपने प्रतिकूलों को मारते हैं, जो युद्ध के दौरान गर्व और आक्रामकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the intense rivalry among warriors during battles, each one vying for dominance.

Meaning

The constant quest for superiority often leads to further conflict, highlighting the futility of pride in war.

Application

This can serve as a reminder that mutual respect and humility can prevent conflicts and promote harmony.