Mahabharata Udyoga Parva – बहवश च गतप्राणाः कषत्रिया जय गृद्धिनः

Shloka (श्लोक)

बहवश च गतप्राणाः कषत्रिया जय गृद्धिनः
भूमाव अभ्यपतन राजञ शरवृष्टिभिर आवृताः

⚡ Quick Meaning

Many valiant kshatriyas fell to the ground, defeated by a relentless barrage of arrows.

Translations

English Translation

This shloka depicts the tragic downfall of numerous brave kshatriyas who succumbed to the relentless assault of arrows during the battle. Their valor and warrior spirit are highlighted as they engage heroically, even in their final moments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कई बहादुर क्षत्रियाओं के दुखद पतन को दर्शाता है, जो युद्ध के दौरान बाणों के निरंतर हमले के सामने हार मान लेते हैं। उनके साहस और योद्धा आत्मा को उनके अंतिम क्षणों में भी दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This verse highlights a moment of tragedy and loss amidst the chaos of war, enveloping the battlefield in sorrow.

Meaning

The depth of sacrifice is emphasized here, showcasing the bravery of warriors who faced death with dignity in the pursuit of honor.

Application

This shloka reminds us of the cost of bravery and sacrifice in one’s duties, encouraging a deep respect for those who fight for righteousness.