Mahabharata Shalya Parva – तस्मिञ शब्दे मृदौ जाते पाण्डवैर निहते बले

Shloka (श्लोक)

[स]तस्मिञ शब्दे मृदौ जाते पाण्डवैर निहते बले
अश्वैः सप्तशतैः शिष्टैर उपावर्तत सौबलः

⚡ Quick Meaning

At the sound of that gentle word, the Pandavas faced a moment of defeat.

Translations

English Translation

This shloka captures a poignant moment when the Pandavas, hearing a soft command, found themselves in a challenging position. The sound signifies critical communication that affects their morale amidst the violent clashes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है जब पाण्डवों ने एक सौम्य आदेश सुनकर एक कठिन स्थिति का सामना किया। यह स्वर युद्ध के बीच में उनके मनोबल को प्रभावित करता है।

Commentary

Context

In the Shalya Parva, this verse illustrates the power of communication and its impact on battle outcomes.

Meaning

This shloka signifies how words can wield influence, particularly in high-stress situations, emphasizing communication’s role in leadership.

Application

It highlights the importance of clear communication and maintaining morale in the face of adversity during difficult times.