Mahabharata Shalya Parva – स यात्वा वाहिनीं तूर्णम अब्रवीत तवरयन युधि

Shloka (श्लोक)

स यात्वा वाहिनीं तूर्णम अब्रवीत तवरयन युधि
युध्यध्वम इति संहृष्टाः पुनः पुनर अरिंदमः
अपृच्छत कषत्रियांस तत्र कव नु राजा महारथः

⚡ Quick Meaning

Soon, he instructed his troops to engage in battle, rallying them with enthusiasm.

Translations

English Translation

This shloka describes a warrior rallying his troops, encouraging them to charge into battle with courage and excitement. It emphasizes the role of a leader in motivating his warriors, creating a sense of urgency and purpose on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा के अपने सैनिकों को प्रोत्साहित करने का वर्णन करता है, उन्हें साहस और उत्साह के साथ युद्ध में उतारने के लिए प्रेरित करता है। यह युद्धक्षेत्र में नेता की भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

From the Shalya Parva, this verse highlights the crucial task of leadership during times of conflict.

Meaning

The act of rallying troops signifies the importance of leadership in fostering teamwork and bravery in the face of fear.

Application

This shloka serves as a reminder to be an inspiring leader, encouraging and supporting others during challenging situations.