Mahabharata Udyoga Parva – ते हयाः पाण्डुरा राजन वहन्तॊ ऽरजुनम आहवे

Shloka (श्लोक)

ते हयाः पाण्डुरा राजन वहन्तॊ ऽरजुनम आहवे
दिष्कु सर्वास्व अदृश्यन्त दाशार्हेण परचॊदिताः

⚡ Quick Meaning

The white horses of Arjuna are unseen by the Kauravas as they charge into battle.

Translations

English Translation

The noble white steeds, carrying Arjuna into the fray, become invincible to the Kauravas, driven by Krishna’s direction. They symbolize purity and strength amidst the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

सफेद घोड़े, अर्जुन को युद्ध में ले जाते हुए, कौरवों के लिए अदृश्य हो जाते हैं, जो कृष्ण के मार्गदर्शन से प्रेरित होते हैं। वे युद्ध के अराजकता के बीच शुद्धता और ताकत का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights how Arjuna, with Krishna’s guidance, becomes a formidable warrior, invisible to his opponents.

Meaning

It illustrates how righteous action, when supported by divine wisdom, empowers individuals against overwhelming odds.

Application

It encourages us to trust in our inner strengths and seek guidance from higher powers when facing challenges.