Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्राशनिसमस्पर्शान अविषह्यान महौजसः;

Shloka (श्लोक)

इन्द्राशनिसमस्पर्शान अविषह्यान महौजसः;
विसृजन दृश्यते बाणान धारा मुञ्चन्न इवाम्बुदः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the immense power and energy released during battle.

Translations

English Translation

The verse conveys the idea that like the thunderous sound of a thundercloud, the powerful warrior releases such a barrage of arrows that it resembles a rain shower, indicating the overwhelming intensity of his assault.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जैसे आकाशीय बादलों की गर्जना होती है, शक्तिशाली योद्धा बाणों की ऐसी बौछार करता है कि वह बारिश के समान प्रतीत होती है, जो उसकी आक्रमण की तीव्रता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse reflects the chaotic and intense nature of the battlefield during the Mahabharata.

Meaning

It exemplifies the idea that a powerful force can create overwhelming changes in its environment.

Application

This can remind individuals of the importance of harnessing their power effectively to create a significant impact.